自嘲

宋代 • 陆游

穷途久矣叹吾衰，双鬓新添几缕丝。
身是在家狂道士，心如退院病禅师。
极知勾漏求丹药，不及衡阳卖漉篱。
习气若为除未尽，小轩风月又成诗。

译文：

我长久以来都在穷困的境遇中感叹自己的衰老，如今两鬓又新添了几缕白发。

我这个人呐，就像是在家中的狂放道士，心性闲散不羁；心境又好似从寺院退隐的患病禅师，淡泊宁静，对世事都看得很淡了。

我深知，像葛洪去勾漏那样去追求丹药以求长生，还不如在衡阳卖漉篱来维持生计来得实在。

可我这写诗的习气怎么都除不掉，在这小轩窗前，看着清风明月，又忍不住写下了这首诗。