泛三江海浦

宋代 • 陸游

鼇負三山碧海秋，龍驤萬斛放翁遊。
少舒我輩胸中氣，一掃羣兒分外愁。
醉斬長鯨倚天劍，笑凌駭浪濟川舟。
悠然高詠平生事，齷齪寧能老故丘。

譯文：

大海在秋天的時節裏，巨大的鰲揹負着海上的三座仙山，我如同乘坐着萬斛大船、意氣昂揚的將軍一般，在江海之上暢快遨遊。

這樣的遊歷能稍稍舒展我們這些人心中的鬱氣，將那些庸碌之輩無端的愁苦統統掃去。

我醉意朦朧間，手持倚天劍，彷彿能斬殺長鯨；我笑容滿面，乘坐着這能渡過大河的船隻，無畏地穿越驚濤駭浪。

我悠然自得地高聲吟詠着自己一生的經歷與抱負，怎麼能在這狹小侷促的故鄉，平庸地老去呢。