泛三江海浦

宋代 • 陆游

鼇负三山碧海秋，龙骧万斛放翁游。
少舒我辈胸中气，一扫群儿分外愁。
醉斩长鲸倚天剑，笑凌骇浪济川舟。
悠然高咏平生事，龌龊宁能老故丘。

译文：

大海在秋天的时节里，巨大的鳌背负着海上的三座仙山，我如同乘坐着万斛大船、意气昂扬的将军一般，在江海之上畅快遨游。

这样的游历能稍稍舒展我们这些人心中的郁气，将那些庸碌之辈无端的愁苦统统扫去。

我醉意朦胧间，手持倚天剑，仿佛能斩杀长鲸；我笑容满面，乘坐着这能渡过大河的船只，无畏地穿越惊涛骇浪。

我悠然自得地高声吟咏着自己一生的经历与抱负，怎么能在这狭小局促的故乡，平庸地老去呢。