雨中自項裏夜至新塘舍舟步歸二首 其二

宋代 • 陸游

天如漆黑泥沒踝，老健猶能踸踔歸。
嫋嫋爐香支枕看，終年只合掩柴扉。

譯文：

天空黑得像墨一樣，道路上的泥深到淹沒了腳踝，我這把年紀還身板硬朗，依舊能一瘸一拐地走回家。
回到家中，靠在枕頭上看着爐中緩緩升起、繚繞的香菸，我心想啊，自己這一輩子大概就適合關起柴門，過着隱居的生活啦。