雨中自项里夜至新塘舍舟步归二首 其二

宋代 • 陆游

天如漆黑泥没踝，老健犹能踸踔归。
袅袅炉香支枕看，终年只合掩柴扉。

译文：

天空黑得像墨一样，道路上的泥深到淹没了脚踝，我这把年纪还身板硬朗，依旧能一瘸一拐地走回家。
回到家中，靠在枕头上看着炉中缓缓升起、缭绕的香烟，我心想啊，自己这一辈子大概就适合关起柴门，过着隐居的生活啦。