雨中自項裏夜至新塘舍舟步歸二首 其一

宋代 • 陸游

樺炬如椽點不明，還家潦水與階平。
一杯濁酒頹然睡，恍似金牛夜下程。

譯文：

這是陸游的一首詩，描寫了他在雨中從項裏到新塘的一段經歷，以下是這首詩的現代文翻譯：

手中那像屋椽般粗的樺木火把，火光搖曳，怎麼也照不亮前行的路。好不容易回到家中，卻發現積水已經和臺階一樣高了。

我給自己倒了一杯渾濁的酒，喝完後便昏昏沉沉地睡去。在睡夢中，恍惚間又回到了當年在金牛道上連夜趕路的時光。