六峯項裏看採楊梅連日留山中

宋代 • 陸游

綠陰翳翳連山市，丹實累累照路隅。
未愛滿盤堆火齊，先驚探頷得驪珠。
斜簪寶髻看遊舫，細織筠籠入上都。
醉裏自矜豪氣在，欲乘風露摘千株。

譯文：

連綿的山巒上，濃密的綠蔭一片連着一片，彷彿將整座座城市都連接在了一起。道路的角落邊，那紅彤彤的楊梅果實一串串、一堆堆，格外耀眼，把路邊都映照得亮堂堂的。

我還沒來得及欣賞那滿滿一盤如紅寶石般堆着的楊梅，就先被這從枝葉間探出來、好似驪珠般的楊梅給驚豔到了。

年輕的姑娘們把楊梅斜插在髮髻上，坐着遊船去遊玩，那模樣十分動人。而那些精心用竹篾編織的籠子裏裝滿了楊梅，正被送往京城。

我喝醉了酒，自己還得意着身上這豪邁的氣概依舊未減，真想趁着這帶着露水的清風，去採摘上千株楊梅樹上的果實啊！