久雨喜晴十韵

宋代 • 陆游

一雨二十日，颓墙屋茆烂。
扶杖出门行，四顾水弥漫。
村迥鸠争巢，村昏鸡失旦。
荒庭蛙黾豪，空庑萤火乱。
蠧鱼败书编，萍草黏户半。
清风忽东来，一剪雨脚断。
天青日杲杲，河白星灿灿。
车辙寻旧途，船步出新岸。
稍喜泥潦干，破灶得炊爨。
贱贫固多忧，长歌寄吾叹。

译文：

接连下了二十天的雨，那颓败的墙壁和屋顶的茅草都被淋烂了。我拄着拐杖走出家门，放眼四周，到处都是一片水茫茫的景象。

村庄离得远了，鸠鸟们都在争抢着巢穴；天色昏暗，连公鸡都忘记了报晓的时间。荒芜的庭院里，青蛙和蟾蜍肆意欢叫；空荡荡的廊庑下，萤火虫四处乱飞，毫无秩序。

书里的蠹鱼把书编都弄坏了，浮萍草都黏到了半个门上。

忽然，一阵清风吹来，像是一把剪刀，一下子就把雨丝给剪断了。天空变得湛蓝湛蓝的，太阳明晃晃地照着；银河泛着白光，星星闪闪发亮。

车辙又能沿着原来的道路印出来，停船的地方也因为水位下降露出了新的河岸。

我稍微感到欣喜的是，地上的泥沼和积水渐渐干了，那破旧的炉灶又可以生火做饭了。

虽然我身份贫贱又时常面临诸多忧愁，但我还是要放声高歌，把心中的感慨都寄托在这歌声里。