山居戏题二首 其一

宋代 • 陆游

海山缥缈?云扄，扫地焚香悦性灵。
嫩白半瓯尝日铸，硬黄一卷学兰亭。
衰颜冉冉临清镜，华发萧萧倚素屏。
尊酒不空身见在，莫争天上少微星。

译文：

那大海中的仙山缥缈虚幻，仿佛我能挥锄劈开云雾缭绕的门户。回到山居，我清扫地面、点燃香炉中的香，让这宁静的氛围愉悦我的心性与灵魂。

我端起那半杯颜色鲜嫩洁白的日铸茶细细品尝，铺开一卷硬黄纸，认真地临摹着《兰亭集序》。

我衰老的容颜慢慢映在清澈的镜子里，头发稀疏花白，只能斜靠着白色的屏风。

所幸我还有美酒可以品尝，自己的身体还健健康康地在这世上。别再去计较天上少微星的名分地位啦，过好当下的日子才是最重要的。