春晚至山中因訪陳道人

宋代 • 陸游

一春衰病集殘骸，太息流塵覆酒杯。
僧鉢始知蓴菜老，佛瓶初見杏花開。
蘋溪小雨成幽討，松院斜陽又獨來。
不爲愛閒從野叟，年來萬事學低摧。

譯文：

整個春天，我這衰老多病的身軀就像一副殘破的架子，滿是病痛。我不禁長嘆，那飛揚的灰塵都落在了酒杯之上。

看到僧人的鉢盂裏裝着蓴菜，我才驚覺蓴菜已經老了；瞥見佛前瓶子裏插着杏花，我這才發現杏花已經開了。

在蘋溪邊，一場小雨落下，我在這裏悠然地探尋着這清幽的景緻。到了傍晚，斜陽灑在松院之中，我又獨自來到了這裏。

我並非是因爲喜愛閒適才和這山野老人交往，只是這些年來，經歷了諸多事情，我學會了把自己姿態放低，不再那麼爭強好勝。