春晚至山中因访陈道人

宋代 • 陆游

一春衰病集残骸，太息流尘覆酒杯。
僧钵始知莼菜老，佛瓶初见杏花开。
苹溪小雨成幽讨，松院斜阳又独来。
不为爱闲从野叟，年来万事学低摧。

译文：

整个春天，我这衰老多病的身躯就像一副残破的架子，满是病痛。我不禁长叹，那飞扬的灰尘都落在了酒杯之上。

看到僧人的钵盂里装着莼菜，我才惊觉莼菜已经老了；瞥见佛前瓶子里插着杏花，我这才发现杏花已经开了。

在苹溪边，一场小雨落下，我在这里悠然地探寻着这清幽的景致。到了傍晚，斜阳洒在松院之中，我又独自来到了这里。

我并非是因为喜爱闲适才和这山野老人交往，只是这些年来，经历了诸多事情，我学会了把自己姿态放低，不再那么争强好胜。