小雨

宋代 • 陸游

細細溼春光，霏霏破夕陽。
臥聞驚倦枕，起看入虛堂。
映葉鶯猶囀，爭泥燕正忙。
閒愁無遣處，誰與共飛觴。

譯文：

那如絲般細密的小雨，輕柔地飄灑着，彷彿在滋潤着這美好的春光。它在黃昏時分紛紛揚揚地落下，漸漸地消散了夕陽的餘暉。

我正臥在牀上休息，那雨滴聲突然傳入耳中，把我從倦意中驚醒。我起身來到空蕩蕩的廳堂，向外望去，看着那小雨紛紛灑落的景象。

在雨中，翠綠的樹葉上還掛着水珠，黃鶯在葉間婉轉啼鳴，彷彿在訴說着雨中的愜意。小燕子們正忙碌地穿梭往來，爭搶着溼潤的泥土去築巢。

可我心中那無處排遣的閒愁啊，又有誰能和我一起舉杯暢飲，來驅散這滿心的惆悵呢？