射的山觀梅二首 其二

宋代 • 陸游

凌厲冰霜節愈堅，人間乃有此癯仙。
坐收國士無雙價，獨立東皇太一前。
此去幽尋應盡日，向來別恨動經年。
花中竟是誰流輩，欲許芳蘭恐未然。

譯文：

梅花在凌厲的冰霜中，氣節越發堅貞，人世間竟然有這樣清瘦超凡的花中仙人。它擁有着國士般獨一無二的價值，獨自傲立在象徵着春天之神的東皇太一面前。

這次去尋幽探賞梅花，應該會花費一整天的時間，想起從前分別的遺憾，這種愁緒都已經持續了一年。在衆多的花朵中，究竟誰能與它相提並論呢？就算想把它和芳蘭相提並論，恐怕也是不合適的。