射的山观梅二首 其二

宋代 • 陆游

凌厉冰霜节愈坚，人间乃有此癯仙。
坐收国士无双价，独立东皇太一前。
此去幽寻应尽日，向来别恨动经年。
花中竟是谁流辈，欲许芳兰恐未然。

译文：

梅花在凌厉的冰霜中，气节越发坚贞，人世间竟然有这样清瘦超凡的花中仙人。它拥有着国士般独一无二的价值，独自傲立在象征着春天之神的东皇太一面前。

这次去寻幽探赏梅花，应该会花费一整天的时间，想起从前分别的遗憾，这种愁绪都已经持续了一年。在众多的花朵中，究竟谁能与它相提并论呢？就算想把它和芳兰相提并论，恐怕也是不合适的。