山亭觀梅

宋代 • 陸游

與梅歲歲有幽期，忘卻如今兩鬢絲。
乘淡月時和雪看，斸蒼苔地帶花移。
先春瘦損應多恨，靜夜香來更一奇。
醉倒欄邊君勿笑，明朝紅蕚綴空枝。

譯文：

我每年都和梅花有個清幽的約會，以至於都忘了自己如今已是兩鬢斑白。

我趁着淡淡的月色，在有雪的景緻中欣賞梅花；我翻起蒼苔，帶着花把它移栽到新的地方。

梅花在春天到來之前就已經清瘦了許多，想必它心中有着諸多遺憾；在寂靜的夜晚，它散發的香氣更是一種奇特的存在。

我醉倒在欄杆旁邊，你可別笑話我，要知道到了明天，紅色的花萼或許就只能點綴着空枝了。