樊江觀梅

宋代 • 陸游

莫笑山翁老據鞍，探梅今夕到江干。
半灘流水浸殘月，一夜清霜催曉寒。
倚醉更教重秉燭，怕寒元自怯憑欄。
誰知攜客芳華日，曾費纏頭錦百端。

譯文：

別笑話我這老頭子還跨坐在馬鞍之上，今晚我要到江邊去探尋梅花的蹤跡。

江灘上，一半是流淌的江水，水中倒映着殘缺的月亮；一整夜的清霜，讓清晨的寒氣愈發逼人。

我帶着幾分醉意，更讓人重新點上蠟燭，只因天生怕冷，實在不敢憑靠着欄杆久立。

誰能想到，當年在那繁花盛開、與友人同遊的日子裏，我曾花費了無數的錢財來助興作樂。