樊江观梅

宋代 • 陆游

莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。
半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。
倚醉更教重秉烛，怕寒元自怯凭栏。
谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端。

译文：

别笑话我这老头子还跨坐在马鞍之上，今晚我要到江边去探寻梅花的踪迹。

江滩上，一半是流淌的江水，水中倒映着残缺的月亮；一整夜的清霜，让清晨的寒气愈发逼人。

我带着几分醉意，更让人重新点上蜡烛，只因天生怕冷，实在不敢凭靠着栏杆久立。

谁能想到，当年在那繁花盛开、与友人同游的日子里，我曾花费了无数的钱财来助兴作乐。