野饮

宋代 • 陆游

青山千载老英雄，浊酒三杯失阨穷。
访古颓垣荒堑里，觅交屠狗卖浆中。
平堤渐放春芜绿，细浪遥翻夕照红。
已把残年付天地，骑牛吹笛伴村童。

译文：

那青山历经千载依旧巍然屹立，就如同那长存不朽的英雄一般。我喝上三杯浊酒，瞬间便忘却了生活中的困厄与窘迫。

我前往古老的遗迹探寻，在那倒塌的墙壁和荒废的壕沟里，寻觅往昔的故事。我广交朋友，甚至与那些杀狗的屠夫、卖酒浆的小贩结为好友。

平坦的堤岸上，春天的野草渐渐铺展开来，一片嫩绿。远处细小的波浪在夕阳的映照下，泛起层层红色的光芒。

我已然将这残余的岁月交付给天地自然，只愿骑着牛、吹着笛，与村里的孩童相伴度过。