初冬雜題六首 其六

宋代 • 陸游

風雨聲豪入夢中，不知身世寄孤蓬。
狐裘氊帽如龍馬，天漢西南小益東。

譯文：

狂風呼嘯、驟雨傾盆的聲音氣勢豪壯，直闖入我的夢境裏。在這風聲雨聲交織的夢境中，我恍惚間竟忘卻了自己漂泊無依的處境，彷彿自己並非如那孤蓬一般四處飄零。

在夢中，我身着狐皮大衣、頭戴氈帽，氣宇軒昂如同龍馬一般。我彷彿正置身於西南方向的天空銀河之下，在小益城以東的地方，那是多麼令人嚮往、充滿豪情的場景啊。