初冬雜題六首 其五

宋代 • 陸游

荒郊寒雨晚悽悽，四壁穿頹旋補泥。
物我元須各安穩，自苫牛屋織雞棲。

譯文：

在這初冬的時節，傍晚時分，荒郊野外被寒冷的雨幕籠罩着，處處透着一種淒涼的氛圍。居住的屋子四周牆壁破敗不堪，好多地方都已經穿了洞，不過我馬上就動手用泥去修補這些破損之處。

世間萬物和我本就都需要各自尋得一份安穩的狀態。我修補好了屋子之後，又自己動手用草苫子爲牛搭建遮風擋雨的牛屋，還編織用來關雞的雞籠。