初冬雜題六首 其四

宋代 • 陸游

五斗安能解醉酲，瞢騰睡眼怯窗明。
策勳賴有春芽在，臥聽山童轉磑聲。

譯文：

這五斗酒啊，怎麼能消解我內心的煩悶與醉意呢？我迷迷糊糊、睡眼惺忪，害怕那窗外透進來的明亮光線。
還好啊，有那剛冒芽的春茶可以幫我提神醒腦。我就這麼靜靜地躺着，聽着山間小童轉動石磨磨茶的聲音。