初冬雜題六首 其三

宋代 • 陸游

風橫雲低雨腳斜，一枝柔櫓暮咿啞。
昏昏醉臥知何處，推起船篷忽到家。

譯文：

狂風肆意地颳着，陰雲低沉地壓在天空，細密的雨絲傾斜着飄落。天色漸晚，一隻小船在風雨中前行，船槳輕柔地划動，發出咿咿呀呀的聲響。

我迷迷糊糊、醉意沉沉地躺着，根本不知道自己身處何方。恍惚間，我隨手推開了船篷，卻驚訝地發現，自己竟然已經回到了家門口。