初冬雜題六首 其二

宋代 • 陸游

暮嫌風雨作新寒，一樹青楓已半丹。
身在範寛圖畫裏，小樓西角剩憑闌。

譯文：

到了傍晚時分，我開始嫌棄那風雨帶來了新的寒意。抬眼望去，有那麼一棵樹，原本滿樹翠綠的楓樹，如今葉子已經有一半變成了鮮豔的紅色。

此時此刻，我感覺自己彷彿置身於北宋畫家范寬筆下的絕美山水畫裏。在這如詩如畫的情境中，我久久地倚靠在小樓的西角欄杆旁，盡情地欣賞着眼前初冬的美景。