歲暮

宋代 • 陸游

小築幽棲與拙宜，讀書寫字伴兒嬉。
己無嘆老嗟卑意，卻喜分冬守歲時。
羮?芳鮮新弋雁，衣襦輕暖自繅絲。
農家歲暮真堪樂，說向公卿未必知。

譯文：

我在這小小的居所安靜地生活，正適合我這愚拙之人。平日裏，我看看書、寫寫字，還能陪着孩子們嬉戲玩耍。

我早已沒了那種哀嘆年老、悲嘆地位卑微的想法，反而很歡喜能在這歲末之時，和家人一起度過守歲的時光。

新打來的大雁做成的羹湯，味道鮮香可口；我身上穿的衣物，是用自己繅的絲織成的，既輕便又暖和。

農家的歲末時光真是快樂極了，要是把這種快樂講給那些公卿大臣們聽，他們未必能明白其中的樂趣呢。