江月歌

宋代 • 陸游

放翁平生一釣船，秋水未落江渺然。
露洗玉宇清無煙，月輪徐行萬里天。
人間聲利何足捐，浩歌看月冷不眠。
孤鶴掠水來翩翩，似欲駕我從此仙。
我寓紅塵今幾年，俛首繮鎖常自憐。
樂哉揮手過月邉，西風未凋玉井蓮。

譯文：

我陸游這一生啊，就伴着這麼一艘釣船。秋天的江水還未消退，江面浩渺無邊。
露水洗淨了天空，潔淨得沒有一絲煙塵，月亮緩緩地在萬里晴空中移動着。
人世間的聲名和利益哪裏值得我去捨棄自由去追求呢？我放聲高歌，望着月亮，清冷之中毫無睡意。
一隻孤獨的仙鶴輕快地掠過水麪飛來，姿態輕盈，好似想要載着我從此去做神仙。
我寄身於這塵世已經有好些年了，總是低頭被世俗的繮繩束縛着，常常暗自憐憫自己。
多麼快樂啊，我揮揮手彷彿要越過月亮旁邊，此時西風還沒有吹落玉井的蓮花呢。