晨起

宋代 • 陸游

孤夢忽自驚，小窗初送明。
珍禽語庭樹，可愛不知名。
曏者事宦遊，塵土過半生。
傳呼束帶出，鼕鼕尚殘更。
山居雖自由，晨起亦有程。
洗硯拂書幾，一笑愜幽情。

譯文：

一個清晨，我在孤獨的夢境中突然驚醒，只見小小的窗戶剛剛透進黎明的光亮。庭院的樹上，幾隻珍奇的鳥兒歡快地啼叫着，它們的模樣惹人喜愛，可我卻叫不出它們的名字。

回想起過去在外爲官四處奔波的日子，我在塵世的喧囂和忙碌中已經度過了半生。那時，每當天還未亮，殘更的聲音還在咚咚作響，就會聽到傳呼的聲音，我便趕忙束好衣帶出門去。

如今隱居山中，雖然生活自由自在，但早晨起牀也有自己的安排。我先是洗淨硯臺，然後輕輕拂去書桌上的灰塵，做完這些，我不禁微微一笑，這一切正契合了我內心深處的那份清幽之情。