病起

宋代 • 陸游

頹垣破屋暗藜蒿，病起不知秋已高。
晨倚山楹羣木脫，暮臨苔砌百蟲號。
力殫編簡初何得，腰折塵埃只漫勞。
賴有濁醪生耳熱，狂歌醉草寄吾豪。

譯文：

破敗的牆垣和破舊的屋子，被雜亂的藜蒿遮蔽得昏暗無光。我病體初愈，竟然沒察覺到秋天已經很深了。

清晨，我倚靠在山間的柱子旁，看着周圍的樹木紛紛落葉；傍晚，我站在長滿青苔的臺階邊，聽着無數蟲子在哀號。

我耗盡精力去研讀經史典籍，最初又得到了什麼呢？爲了世俗之事卑躬屈膝，也只是白白地操勞。

幸好還有渾濁的美酒能讓我兩耳發熱，我盡情狂放地歌唱，醉後揮毫潑墨，以此來寄託我的豪情壯志。