悲秋

宋代 • 陸游

病後支離不自持，湖邊蕭瑟早寒時。
已驚白髮馮唐老，又起清秋宋玉悲。
枕上數聲新到雁，燈前一局欲殘棋。
丈夫幾許襟懷事，天地無情似不知。

譯文：

我生病之後身體虛弱，精神萎靡，連自己都難以支撐。此時，湖邊一片蕭瑟，寒冷的氣息早早地就降臨了。

看到自己已經生出的白髮，我不禁像馮唐一樣，感慨自己年華老去卻依舊未能實現抱負。又在這清冷的秋天，像宋玉一樣，心中湧起陣陣悲秋的愁緒。

躺在牀上，耳邊傳來幾聲剛剛飛來的大雁的叫聲。在昏黃的燈光前，那盤還未下完、即將結束的棋局靜靜擺在那裏。

我作爲一個大丈夫，心中有着許多想要實現的抱負和情懷，可這天地彷彿無情一般，對我的壯志全然不知。