聞虜政衰亂掃蕩有期喜成口號二首 其二

宋代 • 陸游

遺虜遊魂豈足憂，漢家方運幄中籌。
天開地闢逢千載，雷動風行遍九州。
刁斗令嚴青海夜，旌旗色照鐵關秋。
功名自是英豪事，不用君王萬戶侯。

譯文：

那些殘餘的敵虜不過是苟延殘喘、如遊魂一般，根本不值得擔憂，我大宋朝廷正運籌帷幄、精心謀劃着破敵之策。

如今恰逢千載難逢的好時機，就如同天地開闢、萬象更新一般，我軍的行動會如雷霆般迅猛、疾風般勁疾，迅速席捲整個九州大地。

在青海的寒夜中，軍營裏刁斗聲聲，軍令森嚴；在鐵關的秋日裏，飄揚的旌旗映照着大地，格外鮮豔。

建立功名本就是英雄豪傑應做之事，我並不圖君王賞賜的萬戶侯之位，只願爲國家效力、驅逐敵虜。