聞虜政衰亂掃蕩有期喜成口號二首 其一

宋代 • 陸游

正朔今年被百蠻，遙知喜色動天顏。
風雷傳號臨春水，貔虎移軍過玉關。
博士已成封禪草，單于將就會朝班。
孤臣老抱周南恨，壯觀空存夢想間。

譯文：

在今年，大宋的歷法和正統已經傳播到了四方的蠻夷之地，我能想象到遠方的天子聽聞此消息時，臉上洋溢着喜悅的神情。

朝廷如同風雷一般傳遞着號令，軍隊出征的氣勢就像春水浩蕩，勇猛的將士們如同貔貅和老虎一般，正調遣着軍隊越過那玉門關去討伐敵人。

朝中的博士已經寫好了封禪的文章，只等着大功告成，到時候北方的單于也會來朝拜，加入到朝會的隊伍之中。

可我這孤獨年邁的臣子，空懷着像司馬遷那樣留滯周南、不能參與封禪盛典的遺憾，那收復失地、揚威天下的壯觀場景，只能在我的夢裏出現了。