雨中買酒鏡湖酒樓

宋代 • 陸游

陰風號大澤，暮雨上高樓。
愁憶新豐酒，寒思季子裘。
登臨天地迮，老病歲時遒。
安得急裝去，北平防盛秋。

譯文：

在這陰冷的大風呼嘯着掠過廣袤大澤的時刻，傍晚的雨幕籠罩着我登上的這座鏡湖酒樓。
滿心的愁緒讓我不禁憶起當年在新豐暢飲美酒的愜意時光，寒冷之中，又想起蘇秦落魄時渴望溫暖狐裘的情景。
我登高望遠，卻只覺天地如此狹窄，令人壓抑。人既年老體弱又疾病纏身，一年的時光也匆匆將盡。
我滿心渴望能立刻收拾行裝奔赴前線，在這北方秋高馬肥、敵人容易來犯的時節，前往北平去防守邊疆啊。