秋夜出门观月

宋代 • 陆游

六十衰翁适得闲，一秋无事掩柴关。
雁来惨淡沙场外，月出苍茫云海间。
饮酒已衰犹爱客，著书初毕可藏山。
此生终羡渔家乐，小艇常冲夕霭还。

译文：

六十岁的我这衰老的老头儿，好不容易得了清闲，整个秋天没什么事儿，整日掩着柴门过日子。

大雁从那萧瑟惨淡的沙场之外飞来，月亮从苍茫的云海之间缓缓升起。

我喝酒的兴致已经不如从前，但还是喜欢和客人们相聚畅谈；我刚把书写完，这著作也足以藏之名山了。

这一生啊，我终究还是羡慕那渔家的生活，他们常常驾着小艇，在傍晚的雾霭中悠然归来。