夜中起讀書戲作二首 其二

宋代 • 陸游

滅虜區區計本疏，水邊喬木擁茅廬。
九原定發韓公笑，至老依然一束書。

譯文：

想要消滅敵人，可這計劃原本就考慮得不夠周全，我如今在水邊，看着喬木環繞着我的茅草屋。
收復北方失地這種事，估計會惹得韓琦發笑吧，我一直到老啊，還是手裏捧着這一束書，沒什麼別的作爲。

注：“九原”這裏指韓琦，韓琦是北宋名將，去世後葬於相州安陽九原；“韓公笑”，韓琦曾說“西事稍寧，時得與賓僚宴集，未嘗一日不歡，而邊將或有以書至者，亦不過一啓而置之，蓋不欲撓吾樂耳” ，陸游藉此表達自己到老未能實現抗金大業，只有讀書相伴的感慨。