夜中起讀書戲作二首 其一

宋代 • 陸游

發已凋零齒已疏，忍飢白首臥蝸廬。
風聲忽轢蓬窗過，夜半呼燈起讀書。

譯文：

我的頭髮已經稀疏零落，牙齒也鬆動稀疏了，人到老年，白髮蒼蒼，即便忍受着飢餓，也只能獨自蜷縮在這狹小如蝸牛殼般的屋子裏。

半夜裏，忽然狂風呼嘯，風聲凌厲地掠過我的蓬草窗戶，這聲響打破了夜的寂靜。我頓時來了精神，趕忙叫人點亮燈，起身投入到書籍的世界中去。