山園草木四絕句 蓼花

宋代 • 陸游

十年詩酒客刀州，每爲名花秉燭遊。
老作漁翁猶喜事，數枝紅蓼醉清秋。

譯文：

過去十年間，我在蜀地成都這“刀州”之地，過着詩酒相伴的生活。那時候啊，每當遇到名貴的花兒綻放，我都會拿着蠟燭趁着夜色去觀賞它們的美姿。

如今我老了，成了一個漁翁，可還是喜歡這些美好的事兒。瞧啊，那幾枝紅彤彤的蓼花在這清爽的秋景裏搖曳，讓我彷彿喝了美酒一般沉醉其中。