山園草木四絕句 拒霜

宋代 • 陸游

滿庭黃葉舞西風，天地方收肅殺功。
何事獨蒙青女力，牆頭催放數苞紅。

譯文：

庭院裏，枯黃的樹葉在蕭瑟的西風中紛紛揚揚地飛舞着，整個天地之間，大自然彷彿剛剛完成了它那一番肅殺的運作。花草樹木大多都在這寒冷中失去了生機，變得凋零。

可令人奇怪的是，爲什麼只有這拒霜花能獨得青女（掌管霜雪的女神）的青睞和助力呢？你看那牆頭上，它已經被催促着綻放出了幾苞鮮豔的紅色花朵，在一片衰敗的景象中顯得格外醒目。