山園草木四絕句 紫薇

宋代 • 陸游

鐘鼓樓前宮様花，誰令流落到天涯。
少年妄想今除盡，但愛清樽浸晚霞。

譯文：

在那鐘鼓樓前，紫薇花曾經是宛如宮廷中培育出的那般高貴豔麗的花朵，可如今是誰讓它流落到這遙遠的天涯之地呢？

我年少時那些不切實際的幻想如今都已被我徹底清除乾淨了，現在的我只喜愛那清澈的酒杯中倒映着的絢麗晚霞。