晓望海山

宋代 • 陆游

暮山青尚浅，晓山如黛染。
开窗望海山，天清雾方敛。
向来六月中，黑云齐如截。
苍龙下曵尾，卷雨洒炎热。
造物信老手，忽作万里秋。
刻削此孤峭，巉然消客愁。
岂无一布帆，寄我浩荡意。
会当驾长风，清啸遗世事。

译文：

傍晚时分，那山峦的青色还显得淡淡的。到了清晨，山峦就像被青黑色的颜料染过一样，颜色变得浓重而深沉。

我打开窗户眺望海边的山峦，此时天空晴朗，雾气刚刚收敛消散。

回想之前六月的时候，那黑色的云层整齐得如同被刀截断一般。仿佛有苍龙垂下尾巴，裹挟着雨水洒向炎热的大地。

大自然可真是技艺娴熟的老手啊，转眼间就营造出万里的清秋景象。它精心雕琢出这孤高峻峭的山峰，那险峻的样子一下子就消解了我这个游子的愁绪。

难道就没有一张布帆，能承载我那浩荡的心意吗？我应当趁着长风驾船远航，尽情长啸，将世间的琐事都抛诸脑后。