日晚散步湖上遇小雨

宋代 • 陆游

暮色苍苍日初落，寒声策策风正作。
湖边倚杖隄上行，病起聊试游山脚。
平生出门轻万里，老去谢客专一壑。
风涛澒洞鲛鳄横，阊阖崔嵬鬼神恶。
春芜二顷叱黄犊，老学为农元不错。
兜鍪蝉冕俱扫空，雨笠香新织青篛。

译文：

天色已经变得昏暗，太阳刚刚落下，寒风呼呼作响，风声急促。我拄着拐杖，沿着湖边的堤坝慢慢行走。我大病初愈，就想着试着到山脚周边游玩一番。

我这一生，出门远行根本不把万里之遥当回事，可如今老了，不再和那些人交往，只一心守着这一处山水。如今这世间啊，就像那波涛汹涌、蛟龙鳄鱼横行的大海一样危险，又像那巍峨的宫殿前，充斥着鬼神般险恶的氛围。

我倒不如回到那有两顷春草的田园，吆喝着黄牛去耕种。其实老了做个农民，也没什么不好的。那些武将的头盔和高官的帽子，我都把它们抛到脑后了。现在我只戴着用清香的青篛新织成的雨笠，逍遥自在。