登臺遇雨避于山亭晚霽乃歸

宋代 • 陸游

溽暑不堪蝸舍陋，瘦藤扶我上危臺。
搏禽俊鶻橫空去，卷雨狂風掠野來。
壯觀深知化工妙，幽尋卻蹋夕陽回。
悠然有喜君知否，屐齒留痕遍綠苔。

譯文：

夏天悶熱潮溼的暑氣實在讓人難以忍受那狹小簡陋的屋子，我拄着細細的藤杖，登上了那高高的亭子。

只見那善於捕獵的鶻鳥像箭一般從空中呼嘯而過，裹挾着暴雨的狂風橫掃過曠野。

眼前這般壯觀的景象，讓我深深感嘆大自然的鬼斧神工。我盡情地探尋着這份幽境，不知不覺就踏着夕陽往回走了。

你可知道我此刻心中悠然升起的喜悅？瞧，我木屐的齒痕已經佈滿了那翠綠的苔蘚呢。