偶得北虜金泉酒小酌賦絕句二首 其二

宋代 • 陸游

逆胡萬里跨燕秦，志士悲歌淚滿巾。
未履戰塲齊奏凱，一樽先醉范陽春。

譯文：

北方的金朝侵略者勢力範圍廣闊，跨越了燕地和秦地這些萬里之遙的大片區域，心懷壯志的愛國之士們悲憤地唱着悲歌，淚水浸溼了巾帕。

令人遺憾的是，還沒有真正踏上那硝煙瀰漫的戰場，就已經有人聲稱奏起了勝利的凱歌。而我呢，獨自舉起這一杯酒，先爲這美好的春光而沉醉。不過，這裏面也透露出對那些不務實、空談勝利之人的無奈與不滿。