初夏遊淩氏小園

宋代 • 陸游

水滿池塘葉滿枝，曲廊危榭愜幽期。
風和海燕分泥處，日永吳蠶上簇時。
閒理阮咸尋舊譜，細傾白墮賦新詩。
從來夏淺勝春日，兒女紛紛豈得知。

譯文：

池塘裏的水滿滿的，樹枝上也長滿了葉子。曲折的迴廊和高峻的亭臺，正符合我這次尋幽的期盼。

微風輕拂，海燕們在忙着銜泥築巢；白晝漫長，吳地的蠶兒正到了結繭上簇的時候。

我悠閒地撥弄着阮咸這種樂器，翻找着舊日的曲譜；細細地品嚐着美酒，同時構思創作着新的詩篇。

其實啊，初夏時節的景緻向來比春天還要美好，那些只知道追逐熱鬧的年輕人，又哪裏能懂得這個道理呢！