初夏游凌氏小园
水满池塘叶满枝，曲廊危榭惬幽期。
风和海燕分泥处，日永吴蚕上簇时。
闲理阮咸寻旧谱，细倾白堕赋新诗。
从来夏浅胜春日，儿女纷纷岂得知。
译文：
池塘里的水满满的，树枝上也长满了叶子。曲折的回廊和高峻的亭台，正符合我这次寻幽的期盼。
微风轻拂，海燕们在忙着衔泥筑巢；白昼漫长，吴地的蚕儿正到了结茧上簇的时候。
我悠闲地拨弄着阮咸这种乐器，翻找着旧日的曲谱；细细地品尝着美酒，同时构思创作着新的诗篇。
其实啊，初夏时节的景致向来比春天还要美好，那些只知道追逐热闹的年轻人，又哪里能懂得这个道理呢！