小雨舟过梅市

宋代 • 陆游

故故催诗衬雨蓬，悠悠破梦隔云钟。
遥看渔火两三点，已过暮山千万峰。
老矣自应埋病骨，归哉莫念抗尘容。
停桡小住青枫岸，吴市高人傥可逢。

译文：

淅淅沥沥的小雨故意敲打着船篷，像是在催促我赶紧吟诗；悠悠远远的钟声隔着云雾传来，将我从美梦中唤醒。

远远望去，江面上闪烁着两三点渔火；不知不觉间，小船已经驶过了暮色笼罩下的千万座山峰。

我已经老了，本就该把这一身病骨埋葬在故乡；还是回去吧，别再留恋那奔波于尘世的模样。

我停下船桨，在长满青枫的岸边稍作停留，说不定能在这里遇到像吴市高人们那样超凡脱俗的隐士呢。