江頭十日雨

宋代 • 陸游

江頭十日雨，雨止春已盡。
殘紅如掃空，草木皆綠潤。
村墟櫻筍鬧，節物團糉近。
可憐笠澤翁，百憂集雙鬢。
賦詩空自清，學道了不進。
林間一甌茶，晤語君勿吝。

譯文：

江邊上接連下了十天的雨，雨停的時候春天已經走到了盡頭。

那些殘敗的花朵就像被清掃過一樣，全都沒了蹤影，而草木經過雨水的滋潤，一片翠綠、潤澤。

村子裏櫻桃和竹筍正熱鬧地上市，隨着節日的臨近，包糉子的時節也快到了。

可惜啊，我這個隱居在笠澤的老頭，各種憂愁都聚集到了兩鬢，讓頭髮變得花白。

我寫詩也只是讓自己徒然地沉浸在清雅的氛圍中，學習道家的道理也毫無進步。

不如到樹林裏一起喝上一杯茶，咱們暢快地聊聊天，你可別吝嗇這交流的機會呀。