久雨排闷

宋代 • 陆游

一春略无十日晴，雨脚才断云已生。
奇葩摧败等青苋，嘉谷漂荡随浮萍。
书生病卧苔及榻，湿薪燎衣熏欲盲。
腰顽足痺空叹息，咫尺不得行中庭。
读书窗黑不见字，弹琴弦缓那成声。
老盆浊酒且复醉，两部鼓吹方施行。

译文：

整个春天差不多都没有十天是晴天，雨刚刚停住，乌云又生了起来。那些艳丽珍贵的花朵被雨水摧残得就像普通的青苋菜一样，美好的稻谷也在水中漂浮，跟浮萍混在一起。

我这个书生因为生病只能卧在床上，苔藓都长到了床榻边。用潮湿的柴草来烤衣服，烟熏得我眼睛几乎都瞎了。我的腰部僵硬、双脚麻木，只能白白地叹息，就算中庭离我只有很近的距离，我也没办法走过去。

读书的时候，窗户那儿光线昏暗，连书上的字都看不清；弹琴的时候，琴弦因为潮湿变得松弛，根本弹不出像样的声音。

还是暂且喝上几杯老盆里的浊酒让自己沉醉吧，此时，那蛙声和雨声组成的“两部鼓吹”正热闹地响着呢。