記夢

宋代 • 陸游

東吳春暮寒猶重，睡美不聞城角動。
身雖衰惰怕出門，江山尚入幽窗夢。
夢到青羊看修竹，道人告我丹將熟。
試求一黍換肝腸，它日重來駕黃鵠。

譯文：

在東吳之地，已然到了暮春時節，可寒意卻依舊濃重。我睡得正香，連城頭報時的號角聲都沒聽見。

雖說我如今身體衰弱又慵懶，不太願意出門走動，但那壯麗的江山景色還是進入了我幽靜小窗內的夢境之中。

在夢裏，我來到了青羊宮，觀賞着修長的竹子。道觀裏的道士告訴我，煉丹馬上就要成功了。

我試着向他討要那麼一丁點兒丹藥，來換一換我的肝腸。想着日後我要是喫了這丹藥，就能駕着黃鵠再次來到這仙地。