记梦
东吴春暮寒犹重，睡美不闻城角动。
身虽衰惰怕出门，江山尚入幽窗梦。
梦到青羊看修竹，道人告我丹将熟。
试求一黍换肝肠，它日重来驾黄鹄。
译文：
在东吴之地，已然到了暮春时节，可寒意却依旧浓重。我睡得正香，连城头报时的号角声都没听见。
虽说我如今身体衰弱又慵懒，不太愿意出门走动，但那壮丽的江山景色还是进入了我幽静小窗内的梦境之中。
在梦里，我来到了青羊宫，观赏着修长的竹子。道观里的道士告诉我，炼丹马上就要成功了。
我试着向他讨要那么一丁点儿丹药，来换一换我的肝肠。想着日后我要是吃了这丹药，就能驾着黄鹄再次来到这仙地。