小築

宋代 • 陸游

小築茅茨鏡水濱，天教靜處著閒身。
平原不復賦豪士，甫裏但思歌散人。
翠壁微泉時的皪，衡門疉嶂曉嶙峋。
子虛誤辱諸公賞，萬里輕鷗豈易馴。

譯文：

我在鏡湖之濱用茅草蓋了一座小小的屋舍，這彷彿是上天有意安排我在這寧靜之地安閒度日。

如今已沒有像當年平原君那樣能夠賞識豪士並賦詩作讚的人了，我就像甫裏先生陸龜蒙一樣，只想着做個自在閒散之人，唱唱逍遙之歌。

翠綠的山壁間，細微的泉水不時閃爍着晶瑩的光亮；簡陋的衡門之外，層層疊疊的山巒在清晨顯得格外嶙峋奇峻。

我那如同《子虛賦》一般的文章，承蒙諸位的賞識，可我就像那能遠飛萬里的輕鷗，哪是那麼容易被馴服約束的呢。