病起

宋代 • 陆游

开岁忽六十，病余闲炷香。
春光向客淡，夜漏为愁长。
已老鸡豚社，永违鹓鹭行。
苍龙西角月，孤梦堕微茫。

译文：

新年刚至，我蓦然惊觉自己已然六十岁了。一场病后，我闲坐下来点燃一炷香。

春天的景致在我这个病客眼中，显得如此淡薄、没有生气。漫漫长夜，那计时的漏声似乎也因为我的忧愁而变得格外冗长。

我已然老去，以后只能像普通村民一样，参加那祭祀鸡豚的乡村社日活动了。而曾经在朝堂上与同僚们一同进退的官场生涯，我是永远与之告别了。

看那西方墙角处，一弯如苍龙般的月亮挂在那里。我独自陷入梦乡，这梦境却又如此缥缈、迷茫，仿佛随时都会消散。